1
00:00:02,198 --> 00:00:03,932
Преди в "Defiance"...

2
00:00:06,065 --> 00:00:07,569
Това е нашето семейство.

3
00:00:07,603 --> 00:00:10,572
След като възстановим мощността на нашия кораб,
ще ги събудим.

4
00:00:10,606 --> 00:00:13,542
Ние ще завладеем Земята
и да ви поробя всички.

5
00:00:13,576 --> 00:00:15,625
Ще се храним с нежната ви плът

6
00:00:15,645 --> 00:00:17,968
в славна страшна жътва.

7
00:00:17,988 --> 00:00:19,414
Стой близо до жена си.

8
00:00:19,449 --> 00:00:21,516
Дръжте оръжие под ръка и я пазете.

9
00:00:21,551 --> 00:00:23,985
от кого? Вашата дъщеря?

10
00:00:24,020 --> 00:00:25,253
Търся я.

11
00:00:25,288 --> 00:00:27,322
Ще дойда и ще кажа
ти, когато Стахма е в безопасност.

12
00:00:27,357 --> 00:00:30,525
_

13
00:00:31,054 --> 00:00:33,567
_

14
00:00:35,765 --> 00:00:37,766
Ще ми помогнеш да ловувам.

15
00:00:37,800 --> 00:00:39,368
какво е това

16
00:00:39,402 --> 00:00:41,670
Контролно стъбло.

17
00:00:41,704 --> 00:00:44,324
Това ви държи послушни.

18
00:00:47,810 --> 00:00:49,133
Тя уби Томи!

19
00:00:49,153 --> 00:00:51,380
Една машина уби Томи.

20
00:00:57,668 --> 00:00:59,452
Плашиш ме.

21
00:01:00,134 --> 00:01:02,038
недейте! Надолу.

22
00:01:03,497 --> 00:01:05,377
Нолан беше заблуден.

23
00:01:05,397 --> 00:01:07,167
Той има нашата технология в мозъка си.

24
00:01:07,201 --> 00:01:09,439
Ще им позволиш да вземат
аз в Южна Америка?

25
00:01:09,459 --> 00:01:10,803
Не искам.

26
00:01:10,838 --> 00:01:12,495
Трябва да.

27
00:03:03,579 --> 00:03:04,384
о

28
00:03:04,418 --> 00:03:06,753
Ако някой щеше да оцелее
нещо подобно,

29
00:03:06,787 --> 00:03:08,922
предполагам, че ще си ти.

30
00:03:14,295 --> 00:03:16,103
Берлин?

31
00:03:17,298 --> 00:03:19,032
Берлин!

32
00:03:31,212 --> 00:03:33,680
Там е доста грозно.

33
00:03:33,714 --> 00:03:35,148
Има много тела и кръв,

34
00:03:35,182 --> 00:03:37,550
но не видях Нолан.

35
00:03:37,585 --> 00:03:38,885
Имате ли представа какво се е случило с него?

36
00:03:38,919 --> 00:03:41,087
Някой го е взел, но той е жив.

37
00:03:41,121 --> 00:03:42,889
Усещам го.

38
00:03:42,923 --> 00:03:46,392
- Усещаш ли го?
- В главата ми.

39
00:03:46,427 --> 00:03:47,994
окей почакай

40
00:03:49,430 --> 00:03:50,863
Когато кажа да вървим,

41
00:03:50,898 --> 00:03:53,600
извиваш се възможно най-бързо, разбра ли?

42
00:03:53,634 --> 00:03:55,535
направи го

43
00:03:55,569 --> 00:03:56,970
тръгвай!

44
00:04:06,212 --> 00:04:08,368
Какво правиш в пустите земи?

45
00:04:08,388 --> 00:04:10,649
Бях тръгнал обратно към Defiance.

46
00:04:10,669 --> 00:04:12,886
Чух за стрелбата по Нолан
заместник-ректорът,

47
00:04:12,920 --> 00:04:15,955
и си помислих, че Аманда може да се възползва от помощта ми.

48
00:04:15,990 --> 00:04:17,424
вярно ли е

49
00:04:17,458 --> 00:04:18,691
Той ли я е застрелял?

50
00:04:18,726 --> 00:04:20,393
Не беше на себе си.

51
00:04:20,428 --> 00:04:22,729
о Работи в семейството.

52
00:04:24,631 --> 00:04:26,958
Там има трима мъртви нападатели.

53
00:04:26,978 --> 00:04:28,571
Нападение ли беше?

54
00:04:28,591 --> 00:04:30,637
не съм сигурен

55
00:04:31,906 --> 00:04:35,164
Конвоят беше на
път само няколко часа,

56
00:04:35,184 --> 00:04:37,723
се отправи към Бразилия.

57
00:04:37,743 --> 00:04:41,181
Всичко беше тихо, а после...

58
00:04:41,802 --> 00:04:43,883
Защо, по дяволите, сме спрени?

59
00:04:43,918 --> 00:04:45,835
_

60
00:04:45,855 --> 00:04:47,526
_

61
00:04:47,546 --> 00:04:48,364
_

62
00:04:48,384 --> 00:04:50,303
_

63
00:04:57,431 --> 00:04:59,132
Все още го виждаш, нали?

64
00:04:59,166 --> 00:05:00,867
да

65
00:05:00,901 --> 00:05:02,302
Не за дълго обаче.

66
00:05:02,336 --> 00:05:03,970
И тогава се започна.

67
00:05:04,005 --> 00:05:05,205
Слез долу!

68
00:05:05,239 --> 00:05:07,474
- Какво има?
- Не знам.

69
00:05:27,928 --> 00:05:30,082
Нолан?

70
00:05:40,741 --> 00:05:42,400
Нолан?

71
00:05:43,944 --> 00:05:45,312
Иън!

72
00:05:46,480 --> 00:05:48,548
Просто така го нямаше.

73
00:05:49,984 --> 00:05:51,971
Е, ще го намерим.

74
00:05:53,987 --> 00:05:56,656
Благодаря, че не си тръгна.

75
00:05:57,756 --> 00:06:00,260
Искаш да кажеш да не си тръгнеш отново?

76
00:06:00,294 --> 00:06:01,528
да

77
00:06:01,562 --> 00:06:03,278
Това имам предвид.

78
00:06:04,597 --> 00:06:06,799
няма за какво

79
00:06:17,823 --> 00:06:19,657
Той ще бъде тук.

80
00:06:19,691 --> 00:06:21,359
Минаха много часове.

81
00:06:21,393 --> 00:06:22,960
Той обеща да дойде, когато е безопасно.

82
00:06:22,995 --> 00:06:24,528
Е, явно не е безопасно.

83
00:06:24,563 --> 00:06:25,963
Възможно е Тевгин да е решил

84
00:06:25,983 --> 00:06:28,603
той цени плътта
от собствената му плът над твоята.

85
00:06:28,623 --> 00:06:31,102
Той нямаше да ме предаде, не и на нея.

86
00:06:31,136 --> 00:06:33,738
Тогава може би Киндзи го е убил.

87
00:06:33,772 --> 00:06:36,348
Трябва да я попитаме, когато пристигне,
което си представям, че ще бъде скоро.

88
00:06:36,368 --> 00:06:37,899
Опитваш се да ме разстроиш.

89
00:06:37,919 --> 00:06:42,313
Да, добре, скучно ми е.
Трябва някак си да прекарам времето.

90
00:06:49,655 --> 00:06:51,207
Не обичам Тевгин.

91
00:06:51,227 --> 00:06:53,357
Не си спомням да съм те питал дали си.

92
00:06:53,392 --> 00:06:55,593
Но ти искаше.

93
00:06:55,627 --> 00:06:57,380
Ето защо се държиш толкова ужасно.

94
00:06:57,400 --> 00:06:59,397
Това не е акт.

95
00:07:03,440 --> 00:07:05,036
Магьосникът ме прие,

96
00:07:05,070 --> 00:07:08,072
осигурил защита, когато аз
беше сам и уплашен.

97
00:07:09,707 --> 00:07:11,976
той е достоен,

98
00:07:12,010 --> 00:07:13,244
почтен.

99
00:07:13,264 --> 00:07:15,992
Откога намираш това за привлекателно?

100
00:07:16,365 --> 00:07:19,684
Тевгин е достоен за моето уважение...

101
00:07:20,088 --> 00:07:22,987
моята обич.

102
00:07:24,539 --> 00:07:26,657
Но сърцето ми...

103
00:07:28,061 --> 00:07:30,361
Това е запазено за вас...

104
00:07:35,218 --> 00:07:37,001
Винаги.

105
00:07:43,275 --> 00:07:45,476
Това е твоя игра, скъпа.

106
00:08:37,899 --> 00:08:40,087
Какво ми направи?

107
00:08:41,095 --> 00:08:43,591
Ти си по-силен от всеки друг Omec,

108
00:08:43,611 --> 00:08:45,793
по-силен от мен,

109
00:08:45,827 --> 00:08:48,796
достатъчно силен, за да скъса тези вериги.

110
00:08:50,232 --> 00:08:54,468
Източването на кръвта ви запазва това
мощното ти тяло е заето.

111
00:08:55,804 --> 00:08:58,939
Това ви държи слаби.

112
00:08:58,974 --> 00:09:01,909
Трябва просто да ме убиеш.

113
00:09:01,943 --> 00:09:04,211
да те убия?

114
00:09:04,246 --> 00:09:06,247
не

115
00:09:12,254 --> 00:09:14,322
_

116
00:09:18,044 --> 00:09:21,999
S03E11
На демон според мен

117
00:09:22,019 --> 00:09:26,389
синхронизиране и коригирано от ninh
www.addic7ed.com

118
00:09:34,209 --> 00:09:35,974
Откуп.

119
00:09:36,511 --> 00:09:38,727
Това е единственият мотив, който има смисъл.

120
00:09:38,747 --> 00:09:41,148
как смяташ

121
00:09:41,183 --> 00:09:44,685
Е, Нолан уби заместник-ректора,
нали?

122
00:09:44,720 --> 00:09:47,355
Нападатели атакуват караваната,
отвлече убиеца,

123
00:09:47,389 --> 00:09:50,758
и след това го продайте обратно на
колективът Votanis.

124
00:09:50,792 --> 00:09:52,927
Това е тъп план.

125
00:09:54,463 --> 00:09:58,032
Добре, ако не ви харесва моята теория,
дай ми още една.

126
00:10:01,371 --> 00:10:04,038
- Чакай.
- Какво?

127
00:10:04,072 --> 00:10:07,052
Тези рани... Виждал съм ги и преди.

128
00:10:07,476 --> 00:10:09,685
Прилича на следа от ухапване.

129
00:10:09,705 --> 00:10:11,445
В Defiance имахме атаки на животни

130
00:10:11,480 --> 00:10:13,514
които много приличаха на тези.

131
00:10:13,548 --> 00:10:15,916
Никога не съм чувал за
нападатели, използващи животни.

132
00:10:15,951 --> 00:10:17,184
Тези тела бяха засадени.

133
00:10:17,219 --> 00:10:18,953
от кого?

134
00:10:18,987 --> 00:10:20,690
Омекът.

135
00:10:21,690 --> 00:10:24,191
Защо биха направили това?

136
00:10:24,226 --> 00:10:25,809
аз не знам

137
00:10:27,329 --> 00:10:29,299
как е той

138
00:10:29,698 --> 00:10:31,565
Упоени.

139
00:10:31,600 --> 00:10:34,368
Ще се оправи, след като лекарствата изчезнат.

140
00:10:35,120 --> 00:10:37,037
Какво ще кажете за хардуера в главата му?

141
00:10:37,072 --> 00:10:40,307
- Имате предвид Арктек?
- Това е замърсител. Искам да излезе.

142
00:10:40,342 --> 00:10:42,276
Премахването му може да го убие.

143
00:10:42,310 --> 00:10:44,245
Не се подчинявате на заповед?

144
00:10:44,279 --> 00:10:47,515
Е, това всъщност не е опция,
сега, така ли е?

145
00:10:51,132 --> 00:10:52,319
Защо нападна кервана?

146
00:10:52,354 --> 00:10:54,152
Искам да кажа, защо го връщате тук?

147
00:10:54,172 --> 00:10:58,154
Избрах този човек за мой хиаким,
моя домашен любимец.

148
00:10:58,174 --> 00:10:59,185
Защо той?

149
00:10:59,205 --> 00:11:04,432
Вижте го... толкова благородно поведение...
толкова горд.

150
00:11:04,466 --> 00:11:06,534
Намирам го за доста красив, а вие?

151
00:11:06,568 --> 00:11:09,203
Не е точно моя пол.

152
00:11:11,206 --> 00:11:14,208
Той беше мил с мен, когато
човешкият кмет ме застреля.

153
00:11:14,242 --> 00:11:15,743
Даде ми палто за топлина.

154
00:11:15,777 --> 00:11:17,445
Не мога да позволя на Votanis Collective

155
00:11:17,479 --> 00:11:18,779
да го вземе и убие.

156
00:11:18,814 --> 00:11:19,914
Но ти си добре

157
00:11:19,948 --> 00:11:21,515
ако го убия с това
операционна маса точно сега?

158
00:11:21,550 --> 00:11:23,584
Той не е добър за мен счупен.

159
00:11:24,886 --> 00:11:27,354
Мога ли да говоря свободно?

160
00:11:27,389 --> 00:11:29,423
какво?

161
00:11:29,458 --> 00:11:31,759
Мисля, че ти си този, който е счупен.

162
00:11:32,627 --> 00:11:35,629
Не знам дали е следствие от травма

163
00:11:35,664 --> 00:11:37,731
или ако си просто роден социопат,

164
00:11:37,766 --> 00:11:40,681
но има разхлабен винт
в тази твоя глава.

165
00:11:41,006 --> 00:11:43,871
И знаете, че имам по-висока толерантност

166
00:11:43,905 --> 00:11:47,308
за жестокост от повечето хора, но...

167
00:11:47,342 --> 00:11:50,144
какво направи на баща си...

168
00:11:50,360 --> 00:11:52,537
това е болно.

169
00:11:53,348 --> 00:11:57,651
От теб ми се гади и това е истината.

170
00:11:57,686 --> 00:11:59,386
махай се

171
00:12:00,526 --> 00:12:02,756
Трябва да направя операцията.

172
00:12:02,791 --> 00:12:04,425
Ще го направя сам.

173
00:12:04,459 --> 00:12:06,927
Върнете се към Defiance и
продължете да събирате.

174
00:12:06,962 --> 00:12:08,762
Не знаеш какво правиш.

175
00:12:08,797 --> 00:12:10,297
Сега.

176
00:12:13,032 --> 00:12:15,135
Да, шефе.

177
00:12:15,979 --> 00:12:18,197
Каквото кажеш.

178
00:12:19,474 --> 00:12:21,542
Довиждане, Нолан.

179
00:12:30,986 --> 00:12:32,620
ааа!

180
00:13:10,892 --> 00:13:12,826
[машини wrrin

181
00:13:19,467 --> 00:13:22,603
Нещо се е случило.

182
00:13:22,779 --> 00:13:25,339
Разкажи ми за това.

183
00:13:25,373 --> 00:13:27,274
не

184
00:13:27,454 --> 00:13:30,122
Не, вече не чувствам Нолан.

185
00:13:30,603 --> 00:13:32,947
Той си отиде.

186
00:13:45,899 --> 00:13:47,566
здрасти

187
00:13:50,950 --> 00:13:53,005
Киндзи?

188
00:13:54,174 --> 00:13:56,944
Ето, пий.

189
00:13:57,415 --> 00:13:58,842
Ммм

190
00:14:02,615 --> 00:14:04,079
Ммм

191
00:14:08,174 --> 00:14:09,188
Къде е Ириса?

192
00:14:09,222 --> 00:14:12,124
Обратно в Defiance...

193
00:14:12,158 --> 00:14:16,161
казвайки на всички, че си бил
убит при рейдерска атака.

194
00:14:16,310 --> 00:14:17,396
В нощта, когато бяхте заключени,

195
00:14:17,430 --> 00:14:20,432
Ириса дойде при баща ми разплакана.

196
00:14:20,467 --> 00:14:23,902
Тя ни молеше да й помогнем да те спаси.

197
00:14:23,937 --> 00:14:26,270
Заедно измислихме план.

198
00:14:26,530 --> 00:14:27,739
И така, атаката беше...

199
00:14:27,774 --> 00:14:30,501
Необходима измама.

200
00:14:31,320 --> 00:14:34,880
Някой беше ли убит?

201
00:14:34,914 --> 00:14:36,748
Не обвинявайте дъщеря си за това.

202
00:14:36,783 --> 00:14:38,124
Обвинете ме.

203
00:14:38,319 --> 00:14:39,685
о, не

204
00:14:39,719 --> 00:14:41,753
Колективът Votanis уби нашите хора.

205
00:14:41,788 --> 00:14:43,822
Няма да се извиня, че съм ги убил.

206
00:14:43,857 --> 00:14:47,426
Не, всичко е наред. Това е... достатъчно справедливо.

207
00:14:47,460 --> 00:14:50,329
Самият аз съм правил и по-лоши неща.

208
00:14:52,065 --> 00:14:53,599
И така, има ли план?

209
00:14:53,633 --> 00:14:55,868
Вие и аз ще пътуваме до Rancor Flats.

210
00:14:55,902 --> 00:14:56,863
А Ириса?

211
00:14:56,883 --> 00:14:59,137
Ириса ще се присъедини към нас, след като е доволна

212
00:14:59,172 --> 00:15:02,508
Votanis Collective вярва на нейната история.

213
00:15:02,542 --> 00:15:04,576
Добре де...

214
00:15:04,611 --> 00:15:08,313
обвинени са нападателите
атаката срещу конвоя,

215
00:15:08,348 --> 00:15:11,316
Неподчинението е безопасно...

216
00:15:11,351 --> 00:15:12,819
управляем план.

217
00:15:12,839 --> 00:15:15,554
Какво ми направи?

218
00:15:15,588 --> 00:15:17,389
Премахнах метала от главата ти.

219
00:15:17,423 --> 00:15:19,324
не

220
00:15:19,524 --> 00:15:21,994
Не, Док опита това.
Тя каза, че не може да се направи.

221
00:15:22,028 --> 00:15:25,063
Аз съм Омек. Нищо не е невъзможно.

222
00:15:26,958 --> 00:15:28,834
Ами Ириса?

223
00:15:28,868 --> 00:15:30,836
Беше ли добре, когато извадихте арктека?

224
00:15:30,870 --> 00:15:32,977
Да, както и ти.

225
00:15:35,539 --> 00:15:38,114
Ти пое голям риск за нас.

226
00:15:38,511 --> 00:15:40,177
благодаря

227
00:15:41,573 --> 00:15:43,977
Мога ли да попитам защо?

228
00:15:44,551 --> 00:15:48,954
Мразим Вотани
Колективен, колкото и вие.

229
00:15:48,988 --> 00:15:51,290
Сега се отпуснете.

230
00:15:53,660 --> 00:15:56,773
Няма за какво повече да се притеснявате.

231
00:15:57,030 --> 00:15:58,897
Вие сте в безопасност.

232
00:15:58,932 --> 00:16:00,966
Здрав си.

233
00:16:01,000 --> 00:16:02,796
И си свободен.

234
00:16:02,816 --> 00:16:05,871
- За сега.
- Шшт

235
00:16:05,905 --> 00:16:08,621
Вие сте се борили за
всички останали толкова дълго,

236
00:16:08,641 --> 00:16:11,577
като се грижиш за всички, освен за себе си.

237
00:16:11,611 --> 00:16:14,846
Сега оставете някой друг да се грижи за вас.

238
00:17:13,172 --> 00:17:17,142
Харесва ми как си го заснел
Каститански политик.

239
00:17:17,176 --> 00:17:20,112
Напомни ми за баща ми,

240
00:17:20,146 --> 00:17:21,680
как беше преди...

241
00:17:21,714 --> 00:17:26,151
опасен, силен, брутален.

242
00:17:26,185 --> 00:17:28,487
Е, за протокола,
Не се гордея със себе си

243
00:17:28,521 --> 00:17:30,155
за стрелбата по заместник-ректора.

244
00:17:30,189 --> 00:17:33,058
Не бях себе си.

245
00:17:33,092 --> 00:17:34,802
О?

246
00:17:35,528 --> 00:17:38,697
Arktech в главата ми ме накара да заблудя.

247
00:17:38,731 --> 00:17:41,366
Какви заблуди?

248
00:17:44,504 --> 00:17:46,004
ъъ...

249
00:17:46,039 --> 00:17:47,839
Видях себе си...

250
00:17:47,874 --> 00:17:49,775
извън себе си...

251
00:17:49,809 --> 00:17:52,110
като войник,

252
00:17:52,145 --> 00:17:55,180
и всичко, което знаех, беше да убивам.

253
00:17:55,214 --> 00:17:57,649
Сянка на себе си.

254
00:17:58,271 --> 00:18:01,730
_

255
00:18:02,257 --> 00:18:03,455
Ехото на нашия воин.

256
00:18:03,489 --> 00:18:06,725
Това се случва толкова много с вас хора,
имаш ли име за него?

257
00:18:06,759 --> 00:18:09,127
Това е усещане, инстинкт.

258
00:18:09,162 --> 00:18:11,797
Как когато всичко в
главата ти казва не,

259
00:18:11,831 --> 00:18:14,299
вашият t'ovik nilusii казва да.

260
00:18:14,333 --> 00:18:15,667
И беше ли твоето войнско ехо

261
00:18:15,702 --> 00:18:20,472
който ти каза да убиеш всички
онези Вотани в нападението?

262
00:18:20,506 --> 00:18:22,708
- Ти ме съдиш.
- Не, не, не.

263
00:18:22,742 --> 00:18:25,610
Просто се притеснявам за Ириса.

264
00:18:25,645 --> 00:18:28,413
Сигурно е била разстроена, когато
започнахте да пускате тела.

265
00:18:28,448 --> 00:18:30,115
Да, в началото.

266
00:18:30,149 --> 00:18:33,185
И тогава тя разбра необходимостта.

267
00:18:35,033 --> 00:18:37,344
да, добре...

268
00:18:38,024 --> 00:18:40,158
дете е нищо, ако не е практично.

269
00:18:42,962 --> 00:18:46,832
Хей, бих се радвал да говоря с нея.

270
00:18:46,866 --> 00:18:50,067
Имате ли хайлер тук?

271
00:18:50,238 --> 00:18:53,038
Дроновете прекъсват сигнала на градушката.

272
00:18:53,072 --> 00:18:54,606
Можеш да говориш с нея по-късно.

273
00:18:54,640 --> 00:18:57,976
Да, когато стигнем до Rancor Flats,
ти ми каза.

274
00:18:58,010 --> 00:19:01,487
Ириса влага любовта си към
ти над всичко друго.

275
00:19:01,814 --> 00:19:04,816
Тя е добра дъщеря.
Трябва да се гордеете с нея.

276
00:19:04,851 --> 00:19:06,793
аз съм

277
00:19:07,153 --> 00:19:08,854
Умирам от глад.

278
00:19:08,888 --> 00:19:10,255
Знам как се правят палачинки.

279
00:19:10,289 --> 00:19:12,610
Не, не, не. Разбрах това. Аз го правя.

280
00:19:15,995 --> 00:19:17,963
Сигурен ли си, че не искаш нищо?

281
00:19:17,997 --> 00:19:19,003
не

282
00:19:19,023 --> 00:19:21,600
Правя лош сандвич със сирене на скара.

283
00:19:22,802 --> 00:19:25,804
Номерът е да намажете и двата хляба с масло.

284
00:19:25,838 --> 00:19:26,972
Уф!

285
00:19:27,006 --> 00:19:30,008
_

286
00:19:33,054 --> 00:19:34,988
скоро ще се върна.

287
00:19:34,990 --> 00:19:37,655
Искам двама от вас да стоят на покрива,
двама на входната врата,

288
00:19:37,675 --> 00:19:39,795
и двама с жена ми през цялото време.

289
00:19:39,815 --> 00:19:42,122
Защитете я с живота си, ако е необходимо.

290
00:19:45,394 --> 00:19:48,388
Казах ли нещо
особено забавно?

291
00:19:48,605 --> 00:19:50,886
Виж, Визу,

292
00:19:50,906 --> 00:19:53,072
парите ти са достатъчно добри
за да се откроя отпред

293
00:19:53,074 --> 00:19:55,074
с голям пистолет, за да плаши хората,

294
00:19:55,076 --> 00:19:57,773
но ако shtak стане сериозен...

295
00:19:58,618 --> 00:20:01,111
Няма начин да умирам за
къща пълна с предатели.

296
00:20:01,131 --> 00:20:03,671
Знаем кой уби Райга и
останалата част от стария ти екип.

297
00:20:03,691 --> 00:20:08,021
Не мога да го докажа, но това беше ти, шефе.

298
00:20:08,223 --> 00:20:09,956
Какво ще кажете за това?

299
00:20:09,958 --> 00:20:12,111
Искаш ли да си тръгваме?

300
00:20:12,131 --> 00:20:13,793
Ако и когато му дойде времето,

301
00:20:13,795 --> 00:20:15,803
Убеден съм, че ще постъпите правилно.

302
00:20:15,823 --> 00:20:17,431
Ако не го направите,

303
00:20:17,451 --> 00:20:21,371
този разговор ще
продължете и завършете.

304
00:20:23,970 --> 00:20:26,539
Заемете постовете си.

305
00:20:35,169 --> 00:20:36,747
Не можете да ни оставите с тях.

306
00:20:36,767 --> 00:20:38,751
Док Юл не отговаря на писма.

307
00:20:38,753 --> 00:20:40,253
Трябва да отида да я намеря.

308
00:20:40,255 --> 00:20:41,129
Но Тевгин...

309
00:20:41,149 --> 00:20:43,471
За всички знаем Т'евгин
е на страната на дъщерите си

310
00:20:43,491 --> 00:20:45,767
и е почти невъзможно да бъде убит,
помниш ли?

311
00:20:45,787 --> 00:20:50,677
Ако някой знае как да убие зрял Omec,
това е Yewll.

312
00:20:50,697 --> 00:20:53,267
Тези мъже ще ни предадат
първия шанс, който имат.

313
00:20:53,287 --> 00:20:55,640
Те са най-доброто, което успях да събера.

314
00:20:55,660 --> 00:20:57,808
Не сме много популярни тези дни.

315
00:20:57,828 --> 00:20:59,875
Дай ми пистолет.

316
00:21:02,000 --> 00:21:04,104
Не бъди смешен.

317
00:21:04,106 --> 00:21:06,940
Ще се боря за теб, Фави...

318
00:21:06,942 --> 00:21:09,276
умре, защитавайки те, ако е необходимо.

319
00:21:15,836 --> 00:21:18,018
Сигурността е на страната.

320
00:21:25,565 --> 00:21:27,799
ще се върна скоро.

321
00:21:29,676 --> 00:21:31,698
Гледай я.

322
00:21:44,979 --> 00:21:47,581
къде сме

323
00:21:47,583 --> 00:21:49,244
Старият Сейнт Луис?

324
00:21:49,264 --> 00:21:50,952
Някъде лично.

325
00:21:50,972 --> 00:21:52,856
Къде е Ириса?

326
00:21:52,876 --> 00:21:54,593
Този път наистина.

327
00:21:54,613 --> 00:21:57,159
Обратно в конвоя,
закрепен под някакъв метал.

328
00:21:57,407 --> 00:21:59,593
Ако не е мъртва, скоро ще умре.

329
00:22:01,390 --> 00:22:03,230
Разстройва ли ви тази информация?

330
00:22:03,232 --> 00:22:04,464
да

331
00:22:04,466 --> 00:22:07,267
Добре, защото ме разстроихте.

332
00:22:08,570 --> 00:22:11,271
Защо не обичам да ме лъжат?

333
00:22:11,273 --> 00:22:13,480
Защото не искам да обядвам?

334
00:22:17,313 --> 00:22:20,614
Щях да се грижа за теб.

335
00:22:20,616 --> 00:22:22,683
По време на Страшната жътва,

336
00:22:22,685 --> 00:22:25,285
щеше да си защитен и облагодетелстван.

337
00:22:28,290 --> 00:22:31,959
Щеше да имаш най-високото
класиране сред робите...

338
00:22:31,961 --> 00:22:35,862
никога не гладувам,
никога нищо не иска.

339
00:22:35,864 --> 00:22:39,900
Това е страхотна история,
но нямаше да свърши добре.

340
00:22:40,267 --> 00:22:42,569
Щеше да изживееш живота си

341
00:22:42,571 --> 00:22:44,870
и имаше честна смърт.

342
00:22:44,890 --> 00:22:47,074
Но сега?

343
00:22:49,745 --> 00:22:52,490
Сега си просто храна.

344
00:22:55,716 --> 00:22:58,477
какво е това Имаме ли компания горе?

345
00:23:04,225 --> 00:23:06,026
Ако Omec наистина взе Нолан,

346
00:23:06,028 --> 00:23:09,162
те убиха много хора, правейки го.

347
00:23:09,422 --> 00:23:11,889
Здравей, дъщеря на Нолан.

348
00:23:11,909 --> 00:23:13,767
Пазител на закона.

349
00:23:13,964 --> 00:23:16,870
Знаем, че сте нападнали конвоя
и се опита да го натовари с нападатели.

350
00:23:16,872 --> 00:23:18,414
Тук ли си, за да ме арестуваш?

351
00:23:18,434 --> 00:23:20,741
Просто искам Нолан.

352
00:23:21,007 --> 00:23:23,614
- Представям си, че е с баща ми.
- Къде?

353
00:23:23,634 --> 00:23:26,933
Някъде в пустите земи,
избягвайки правосъдието на Вотан.

354
00:23:26,953 --> 00:23:29,260
Искаш да кажеш, че Т'евгин е нападнал конвоя?

355
00:23:29,280 --> 00:23:32,719
Колективът Votanis
избиха народа ни.

356
00:23:32,721 --> 00:23:34,755
Когато Нолан уби техния вицеканцлер,

357
00:23:34,757 --> 00:23:36,556
зарадва баща ми.

358
00:23:36,558 --> 00:23:38,591
Той се нагърби със задачата да спаси Нолан

359
00:23:38,611 --> 00:23:41,028
от нашия общ враг.

360
00:23:41,030 --> 00:23:43,463
Баща ми има слабост
за по-малките раси,

361
00:23:43,465 --> 00:23:46,867
но все още мисля, че сте животни.

362
00:23:48,146 --> 00:23:51,204
Не вярваш на това, което казвам,
огледай се наоколо.

363
00:23:52,889 --> 00:23:54,417
Ние ще го направим.

364
00:24:16,929 --> 00:24:18,621
Уф!

365
00:24:34,798 --> 00:24:37,812
Претърсих покрива и
съседните сгради.

366
00:24:37,832 --> 00:24:40,482
- Имаш ли късмет в мините?
- не

367
00:24:40,502 --> 00:24:43,629
Тези тунели продължават вечно.
Претърсването на всички ще отнеме дни.

368
00:24:43,649 --> 00:24:45,478
Нямаме толкова време.

369
00:24:45,498 --> 00:24:46,858
Имате ли хайлер?

370
00:24:46,860 --> 00:24:48,727
не

371
00:24:48,729 --> 00:24:50,962
Моят не работи.

372
00:24:53,001 --> 00:24:56,339
Трябва да предупредим Аманда за това
V.C. конвой е ударен.

373
00:24:56,359 --> 00:24:58,737
няма да си тръгна.

374
00:24:58,739 --> 00:25:02,251
Обмислял ли си някога
че Киндзи може да казва истината?

375
00:25:02,271 --> 00:25:04,150
Не й вярвам.

376
00:25:04,170 --> 00:25:06,093
Аз също.

377
00:25:07,099 --> 00:25:10,148
Не означава непременно, че тя лъже.

378
00:25:31,832 --> 00:25:34,283
Пазител на закона...

379
00:25:36,268 --> 00:25:38,396
помогни ми

380
00:25:45,392 --> 00:25:48,443
Какъв изрод ти показват
хора, които строят тук долу?

381
00:25:48,463 --> 00:25:51,069
Това прави дъщеря ми.

382
00:25:51,089 --> 00:25:52,930
Каква е нейната крайна игра?

383
00:25:52,950 --> 00:25:54,752
война.

384
00:25:54,936 --> 00:25:57,464
Това й обещах.

385
00:26:00,192 --> 00:26:03,127
Когато Votanis Collective
унищожи флота ни,

386
00:26:03,161 --> 00:26:05,357
Кинджи и аз бяхме изгубени.

387
00:26:05,377 --> 00:26:08,881
Познавахме формиращите
са намерили подходяща планета за колонизиране.

388
00:26:08,901 --> 00:26:12,637
Просто не знаехме къде е.

389
00:26:13,313 --> 00:26:16,442
Носихме се безцелно през космоса,

390
00:26:16,462 --> 00:26:18,494
търсене на всеки сигнал, който да ни отведе

391
00:26:18,514 --> 00:26:22,346
до кивотите на Вотан или тяхната дестинация.

392
00:26:23,024 --> 00:26:24,555
Земята.

393
00:26:24,575 --> 00:26:27,543
Не знаехме да го наречем така, но да.

394
00:26:37,781 --> 00:26:39,881
По време на дългото пътуване,

395
00:26:39,901 --> 00:26:42,600
омразата ме поддържаше жив...

396
00:26:42,634 --> 00:26:43,991
фокусиран.

397
00:26:44,011 --> 00:26:47,705
Киндзи се научи на омраза, като ме гледаше.

398
00:26:47,739 --> 00:26:50,541
Научих го на дъщеря си.

399
00:26:52,399 --> 00:26:56,947
Фантазии за отмъщение
разказани като приказки за лека нощ

400
00:26:56,982 --> 00:27:01,152
нощ след нощ, година след година.

401
00:27:01,395 --> 00:27:04,158
Вероятно я караше да продължава, нали?
Да я запазиш жива?

402
00:27:04,178 --> 00:27:05,958
Но на каква цена?

403
00:27:05,978 --> 00:27:08,526
Винаги има компромис, нали?

404
00:27:08,560 --> 00:27:11,447
Страхувам се, че съм бил лош баща.

405
00:27:12,052 --> 00:27:14,394
Не съм сам там, приятел.

406
00:27:16,635 --> 00:27:19,170
Върнете ги обратно в поста си.

407
00:27:27,330 --> 00:27:29,218
Много си талантлив.

408
00:27:29,238 --> 00:27:30,815
благодаря

409
00:27:33,147 --> 00:27:35,334
Вие тъчете ли?

410
00:27:35,582 --> 00:27:38,005
Никога не съм опитвал наистина.

411
00:27:38,623 --> 00:27:40,813
Седни до мен.

412
00:27:45,699 --> 00:27:49,600
засега
просто практикувайте завъртане на нишката...

413
00:27:50,092 --> 00:27:51,767
като това

414
00:27:56,080 --> 00:27:57,988
Мога да направя боне за Люк.

415
00:27:58,008 --> 00:27:59,989
Не си ли амбициозна.

416
00:28:00,935 --> 00:28:03,814
Малката как е?

417
00:28:04,335 --> 00:28:06,450
Той пълзи сега,

418
00:28:06,485 --> 00:28:08,772
започвайки да говоря.

419
00:28:09,625 --> 00:28:10,757
А Алак?

420
00:28:10,777 --> 00:28:12,723
Той е толкова добър с бебето,

421
00:28:12,743 --> 00:28:14,125
въпреки че все още се бори с памперсите.

422
00:28:14,159 --> 00:28:16,222
Той не поставя щифтовете достатъчно плътно.

423
00:28:16,242 --> 00:28:20,720
Показвал съм му отново и отново,
но пак не се учи.

424
00:28:20,953 --> 00:28:23,202
Може би му харесва да го обучават.

425
00:28:27,825 --> 00:28:30,321
Какво има, Андина?

426
00:28:31,592 --> 00:28:33,577
Кажете мнението си.

427
00:28:35,947 --> 00:28:39,083
Обичам да прекарваме това време заедно...

428
00:28:39,117 --> 00:28:43,254
чувствайки се толкова близо до теб и семейството ти,
но...

429
00:28:43,417 --> 00:28:45,558
не съм глупав

430
00:28:46,291 --> 00:28:48,659
Знам, че не може да продължи.

431
00:28:49,156 --> 00:28:51,266
Какво не може да продължи?

432
00:28:51,286 --> 00:28:53,430
О, ти си Шандже.

433
00:28:53,465 --> 00:28:55,797
Аз съм слугиня.

434
00:28:55,817 --> 00:28:58,435
Съвсем скоро тази криза ще отмине,

435
00:28:58,470 --> 00:29:01,787
и всичко ще се върне
както беше преди.

436
00:29:01,807 --> 00:29:03,974
Това е просто природа.

437
00:29:04,282 --> 00:29:07,111
Възможно е издигане
нечия позиция чрез брак.

438
00:29:07,145 --> 00:29:11,247
Това е един от най-пикантните аспекти
на споделената ни култура.

439
00:29:13,884 --> 00:29:16,351
Дръжте ръката си така.

440
00:29:18,824 --> 00:29:21,325
Хм. благодаря

441
00:29:22,527 --> 00:29:25,629
Когато Кристи умря...

442
00:29:25,664 --> 00:29:28,423
бедният малък Люк страдаше
невъобразима загуба.

443
00:29:28,443 --> 00:29:30,801
Ти се намеси.

444
00:29:30,836 --> 00:29:33,185
Ти се погрижи за него.

445
00:29:33,672 --> 00:29:35,139
Дадох всичко от себе си.

446
00:29:35,173 --> 00:29:37,115
аз знам

447
00:29:37,828 --> 00:29:40,931
Моят син също има нужди.

448
00:29:41,768 --> 00:29:43,956
какво казваш

449
00:29:44,685 --> 00:29:47,999
Просто празен разговор с доверен приятел.

450
00:29:48,784 --> 00:29:52,656
Обещай, че никога няма да се промени.

451
00:29:52,691 --> 00:29:56,827
Мисля, че след време,
с мен, шепнеща в ухото му,

452
00:29:56,862 --> 00:30:00,331
Може да убедя Алак да ти прости.

453
00:30:00,365 --> 00:30:02,430
А бебето?

454
00:30:03,034 --> 00:30:05,563
Мога да го доведа тук тайно.

455
00:30:06,872 --> 00:30:09,348
Това би било доста мило.

456
00:30:10,542 --> 00:30:13,844
И може би един ден,

457
00:30:13,879 --> 00:30:17,095
когато се ожених за Шандже...

458
00:30:18,383 --> 00:30:20,833
Можем да пием чай като равни.

459
00:30:24,222 --> 00:30:26,991
Имаш доста умение за това.

460
00:30:28,376 --> 00:30:30,828
Впечатлена съм.

461
00:30:46,077 --> 00:30:49,480
Конрад фон Бах ритна ли ви на бордюра?

462
00:30:49,514 --> 00:30:50,581
Дойдох да помогна.

463
00:30:50,615 --> 00:30:52,349
Е, нямам нужда от помощ,

464
00:30:52,384 --> 00:30:54,151
особено от теб.

465
00:30:54,185 --> 00:30:56,096
Не, мисля, че го правиш.

466
00:30:57,772 --> 00:31:00,471
Нолан така и не стигна до Бразилия.

467
00:31:02,968 --> 00:31:04,161
Къде е Ириса сега?

468
00:31:04,195 --> 00:31:07,097
Тя остана с надеждата
Киндзи щеше да я отведе при Нолан.

469
00:31:13,694 --> 00:31:15,567
какво правиш

470
00:31:15,587 --> 00:31:16,839
не мога да ти помогна

471
00:31:16,859 --> 00:31:19,476
ако не ми кажеш какво
по дяволите, което правиш.

472
00:31:19,496 --> 00:31:21,378
Защита на града.

473
00:31:21,413 --> 00:31:22,913
С преминаване през пералнята?

474
00:31:22,948 --> 00:31:25,482
Ако фалшивата нападателна атака на Киндзи
не заблуди теб и Ириса,

475
00:31:25,517 --> 00:31:28,752
какво те кара да мислиш
това ще заблуди V.C.?

476
00:31:28,787 --> 00:31:30,187
Добре, добра точка.

477
00:31:30,221 --> 00:31:31,388
Ще започнат да броят телата

478
00:31:31,423 --> 00:31:33,624
и забележете, че Нолан
и Ириса липсват.

479
00:31:33,658 --> 00:31:35,504
- И обвинете Defiance.
- Човешки кмет...

480
00:31:35,524 --> 00:31:37,962
симпатизира на Касапина от Йосемити.

481
00:31:37,996 --> 00:31:41,611
Това ще даде на V.C. хардлайнери
всяка причина за атака,

482
00:31:41,631 --> 00:31:43,233
освен ако, разбира се...

483
00:31:43,268 --> 00:31:47,304
Нолан и Ириса умират
трагично при нападението.

484
00:31:47,729 --> 00:31:49,506
Хм.

485
00:31:58,913 --> 00:32:01,452
Търсих те навсякъде.

486
00:32:01,486 --> 00:32:03,520
Е, не съм бил навсякъде.

487
00:32:03,555 --> 00:32:06,156
Трябва да намеря най-доброто
начин да убиете Omec.

488
00:32:06,191 --> 00:32:08,036
Знам, че дъщерята може
да бъде спрян от куршум,

489
00:32:08,056 --> 00:32:11,885
но ми казаха
Т'евгин позира по-скоро...

490
00:32:12,275 --> 00:32:14,665
Това кръв ли е?

491
00:32:14,699 --> 00:32:17,582
- Пациентът умря върху мен.
- Умрял от какво?

492
00:32:18,239 --> 00:32:21,267
Нов щам на хеморагична треска.

493
00:32:23,290 --> 00:32:26,020
- Каститанците ли...
- Всеки е податлив,

494
00:32:26,040 --> 00:32:28,701
и повярвайте ми, това е един неприятен бъг.

495
00:32:28,721 --> 00:32:31,488
Умираш, кървящ от очите ти...

496
00:32:31,508 --> 00:32:33,520
ушите ти...

497
00:32:33,540 --> 00:32:35,846
навсякъде.

498
00:32:35,866 --> 00:32:37,302
Ако се разпространи,

499
00:32:37,322 --> 00:32:40,792
Omec ще бъде най-малката ви грижа.

500
00:32:40,793 --> 00:32:42,012
какво е това

501
00:32:42,046 --> 00:32:44,347
Ваксина.

502
00:32:44,382 --> 00:32:45,882
Нямам достатъчно за всички,

503
00:32:45,917 --> 00:32:48,218
така че трябва да поддържаме това на ниско ниво.

504
00:32:48,252 --> 00:32:50,353
Не можем да си позволим паника.

505
00:32:50,707 --> 00:32:52,589
Друга ръка.

506
00:32:52,623 --> 00:32:55,058
Остави пистолета, скъпа.

507
00:32:58,596 --> 00:33:01,198
Stahma ще има нужда от доза...

508
00:33:01,232 --> 00:33:03,867
и Алак и Люк.

509
00:33:03,901 --> 00:33:06,763
Вие се уверете, че става...

510
00:33:09,907 --> 00:33:13,243
В крайна сметка ще стигна до всички тях.

511
00:33:14,814 --> 00:33:17,113
Omec ще се погрижи за това.

512
00:33:22,546 --> 00:33:25,014
Никога нямаше да бъда
способни да влачат тези трупове

513
00:33:25,048 --> 00:33:27,254
тук сам.

514
00:33:28,385 --> 00:33:30,419
Както казах, тук съм, за да помогна.

515
00:33:30,812 --> 00:33:33,305
Колко време оставаш?

516
00:33:33,325 --> 00:33:35,691
Стига да имаш нужда от мен.

517
00:33:35,726 --> 00:33:37,808
Конрад разбира.

518
00:33:39,896 --> 00:33:41,877
липсваше ми

519
00:33:42,917 --> 00:33:44,809
Същото тук.

520
00:33:51,991 --> 00:33:54,132
Сега сме...

521
00:33:54,152 --> 00:33:56,712
най-накрая започва да стига до някъде.

522
00:33:56,747 --> 00:33:57,890
окей

523
00:33:57,910 --> 00:34:00,868
Да хванем това лошо момче...

524
00:34:03,723 --> 00:34:04,887
Киндзи!

525
00:34:04,921 --> 00:34:07,523
_

526
00:34:08,222 --> 00:34:10,176
_

527
00:34:12,286 --> 00:34:13,896
добре...

528
00:34:13,930 --> 00:34:16,055
време за ядене.

529
00:34:19,379 --> 00:34:20,736
Махни се от него!

530
00:34:43,510 --> 00:34:45,194
Ако ги оставиш да си тръгнат,

531
00:34:45,228 --> 00:34:47,663
ще се върнат с оръжие и ще ме убият

532
00:34:47,698 --> 00:34:48,902
а може би и ти.

533
00:34:48,922 --> 00:34:51,701
Пощадих те, защото те обичам.

534
00:34:51,735 --> 00:34:53,133
присъединете се към мен

535
00:34:53,153 --> 00:34:54,875
Вдигни тази брадва.

536
00:34:54,895 --> 00:34:57,707
Защитете дъщеря си, кръвта си.

537
00:34:57,741 --> 00:34:59,875
Убийте и двамата и тогава ще...

538
00:34:59,910 --> 00:35:01,477
_

539
00:35:03,673 --> 00:35:05,548
Това не е вашата битка.

540
00:35:05,582 --> 00:35:06,713
върви

541
00:35:06,733 --> 00:35:08,799
Тя няма да може да ме нарани.

542
00:35:08,819 --> 00:35:13,290
Не знам, отче.
Загубил си много кръв.

543
00:35:20,437 --> 00:35:24,765
Ако ще се биеш с мен, направи го с чест,

544
00:35:25,091 --> 00:35:27,236
Не във вашата... втора кожа.

545
00:35:30,006 --> 00:35:32,202
- Трябва да му помогнем.
- Не, Нолан, нямаме никакви оръжия.

546
00:35:32,222 --> 00:35:34,854
Трябват ни подкрепления.

547
00:36:04,338 --> 00:36:07,428
Подценяваш ме, дъще.

548
00:36:07,448 --> 00:36:09,114
Ти разби сърцето ми.

549
00:36:09,134 --> 00:36:12,047
Моля те, отче, прости ми.

550
00:36:12,082 --> 00:36:14,550
Ще направя каквото кажеш.

551
00:36:14,584 --> 00:36:17,790
Ще се върнете в капсулата за сън.

552
00:36:18,658 --> 00:36:21,824
- да
- Ще останеш там.

553
00:36:21,858 --> 00:36:24,039
разбира се

554
00:36:24,861 --> 00:36:26,996
И никога няма да...

555
00:36:27,030 --> 00:36:30,332
отново не се подчини на заповедите ми.

556
00:36:30,367 --> 00:36:31,682
Никога.

557
00:36:31,702 --> 00:36:33,502
Закълни се...

558
00:36:33,537 --> 00:36:36,338
върху живота на нашите братя и сестри.

559
00:36:36,373 --> 00:36:38,682
Аз го правя. обещавам

560
00:36:41,335 --> 00:36:45,197
_

561
00:36:54,750 --> 00:36:57,455
_

562
00:36:57,475 --> 00:37:01,064
_

563
00:37:09,379 --> 00:37:12,708
- Трябва да потърсим помощ.
- Да тръгваме.

564
00:37:17,112 --> 00:37:19,481
ааа!

565
00:37:44,771 --> 00:37:46,446
_

566
00:37:46,466 --> 00:37:49,269
_

567
00:37:49,952 --> 00:37:52,201
_

568
00:37:53,995 --> 00:37:58,183
_

569
00:38:00,060 --> 00:38:02,015
_

570
00:38:02,035 --> 00:38:05,381
_

571
00:38:05,992 --> 00:38:09,793
_

572
00:38:09,813 --> 00:38:12,647
_

573
00:38:18,646 --> 00:38:21,736
♪ Tweet, tweedle-lee-dee ♪

574
00:38:22,468 --> 00:38:24,491
Rockin'...

575
00:38:25,002 --> 00:38:26,870
Робин?

576
00:38:26,890 --> 00:38:30,629
_

577
00:38:30,954 --> 00:38:34,200
_

578
00:38:36,139 --> 00:38:39,676
_

579
00:40:00,844 --> 00:40:03,772
_

580
00:40:15,711 --> 00:40:18,857
_

581
00:40:21,103 --> 00:40:24,057
_

582
00:40:26,936 --> 00:40:34,047
_

583
00:41:20,491 --> 00:41:23,047
_

584
00:41:24,053 --> 00:41:26,410
_

585
00:41:27,470 --> 00:41:31,807
Говоря на вас в
език на този нов свят.

586
00:41:34,028 --> 00:41:36,111
Време е за събуждане

587
00:41:36,145 --> 00:41:39,948
и превземете света ние
бяха отдавна обещани.

588
00:41:41,063 --> 00:41:45,483
Трябва да празнуваме
нашето божествено право над всички останали,

589
00:41:45,655 --> 00:41:49,958
тъй като тяхната плът поддържа нашата.

590
00:41:54,573 --> 00:41:57,766
Време е за нашата Страшна жътва,

591
00:41:58,047 --> 00:42:01,470
нашият момент да се издигнем и да победим.

592
00:42:15,311 --> 00:42:19,282
синхронизиране и коригирано от ninh
www.addic7ed.com